Sorry about that, let me know if there's any way I can make it up to you.
我很抱歉,有什么能补偿的话请告诉我,我会尽力帮忙的。
But the station master was adamant: rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
但站长态度坚决,规章制度不能破坏,姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。